Медицинский перевод

Медицинский перевод востребован среди специализированных компаний, а также частных лиц, планирующих лечение за рубежом.

Это сложнейший вид переводов, который не стоит доверять программам или неквалифицированным переводчикам с небольшим словарным запасом и без знаний терминологии, аббревиатур, а также особенностей подобных текстов.

В данном случае от правильности перевода зависит дальнейшее лечение и, как следствие, жизнь и здоровье человека. Поэтому важно, чтобы работа выполнялась настоящими профессионалами. На таких услугах нельзя экономить, так как это чревато серьезными последствиями.

Наша компания предлагает перевод медицинских текстов с любого языка грамотными специалистами, которые имеют лингвистическое образование и большой опыт. Сотрудники компании знакомы с узкотематической терминологией. Это позволяет осуществлять сложный и ответственный перевод с максимальным сохранением смысла и полным отсутствием ошибок, а также несоответствий.

Такие услуги – наша основная специализация. У нас большой опыт в данной сфере.

Преимущества заказа медицинского перевода у нас

Перевод медицинской литературы силами наших специалистов имеет массу преимуществ:

• Услуги. Специалисты компании могут грамотно перевести научные публикации, результаты обследования, заключения врачей и другие медицинские, а также фармацевтические документы. Мы осуществляем письменные и устные переводы, благодаря чему пациент получает максимально полную информацию от медицинского учреждения.
• Качество. Агентство гарантирует высокое качество текстов. Это обусловлено достаточным опытом и знаниями сотрудников организации. В конечном документе соблюдена структура, как в оригинале.
• Стоимость. Перевод медицинских документов осуществляется по демократичной цене. Это гораздо дешевле, нежели урон, который может быть нанесен здоровью.
• Языки. В штате работают люди, которые могут грамотно перевести текст на различные языки, в том числе и не самые распространенные. Так, к примеру, сейчас большой популярностью пользуется лечение в Китае и других азиатских странах, при этом квалицированные переводчики с таких языков – большая редкость.
• Скорость. Многим пациентам приходится сталкиваться с ситуацией, когда на лечение необходимо выехать срочно, а документы еще не готовы. Мы оперативно осуществим перевод. Специалисты агентства не нарушают заранее оговоренных сроков.

Мы переводит тексты практически в любых объемах. Это может быть одна небольшая выписка или целая медицинская карта с огромным количеством анализов и прочих данных.

Перевод медицинской терминологии – непростой процесс. Его нельзя доверять людям без знаний и опыта. Человеческая жизнь – главная из ценностей, поэтому необходимо сделать все возможное, чтобы ее сохранить, и документация может сыграть в этом решающую роль.

Обращайтесь! Мы оперативно выполним заказ в любом объеме. Все тексты тщательно вычитываются и не содержат ошибок.

 

+7 702 461 38 14
+7 707 859 98 96
 info@bridgingthegaps.kz